Les héros créés par Leiji Matsumoto ont connu de nombreuse aventures dans des oeuvres 

différentes. Diffusées à travers le monde entier, ils ont aussi été parfois rebaptisés d'une série à l'autre. Voici un tableau permettant de vous y retrouver

Japonais                                       Français                 Anglais

Harlok ( parfois Herlock )          Albator                    Harlock

Kei yuki                                        Nausicaä                     Kei

Yattaran                                       Alfred                          Caliban

Miime                                             Clio                             Yulian 

Tochirô Ôyama                             Mima                          Mimay

Arcadia                                           Atlantis                       La mime 

Tori-san                                            L'oiseau                     Tochiro

Yama                                                   -                                  Arcadia

                                                                                                Bird 

                                                                                                  Logan

 article  du magasine : WWW.ANIMELAND.COM

L'annonce a fait grand bruit :à peine sorti au japon, nous apprenions que le film allait faire l'objet d'un remontage pour son exploitation à l'international. On nous glissa même qu'un quart dheure serait enlevé et que seule la langue anglaise serait disponible en version originale . Difficile d'avoir des détails sur ce choix, ce travail étant encore en cour de réalisation au moment d'écrire ces ligne ( notre dossier se base d'ailleurs uniquement sur la version japonaise d'origine, la seul que nous ayons pu voir ) . Néanmoins, le distributeur a tenu à nous rassurer : la version japonaise sera bien conservée pour la VOSTFR et le nouveau montage ne devrait ôter que quelque minutes au film afin de dynamiser un peu plus le récit. Espérons tout de même que les futur DVD et Blu-ray ( prévu chez TF1 vidéo ) proposeront les deux versions. OF

Article du magasine : WWW.ANIMELAND.COM

Leiji Matsumoto  posséde une tendresse particuliére pour Harlok dont le nom est  directement sorti de son imaginaire lorsqu'il était enfant : << Pour moi, un pirate est synonyme de liberté. J'ai compris trép  jeune qu'un drapeaux pirate représentait les os que l'ont laisse en se battant pour se idéaux. L'Arcadia est une société, une union de personnes sans retour qui s'entraident jusqu'au bout . Et cela, je l'ai retrouvé dans ce 

nouveaux film >> Pour beaucoup, Matsumoto a changé le cour de l'industrie de l'anime dans les annéesz 1970 avec ses personnage, ses dessins, la profondeur et la complexité de ses récits . Son mélange  d'influence Française , de musique  classique et de connaissance militaire est la base d' une mise  en scéne spectaculaire encore remarquable quarante ans après . Un travail qu'il est loin d'avoir terminé << Ce film est d'une telle qualité que j'ai fondu en larmes. Cette nouvelle technologie stimule en moi l'envie de crée à nouveau. je doit gagner la guerre de la création et continuer jusqu'à plus soif afin de peser sur les nouvelles générations >> SN

Article du magazine : WWW.ANIMELAND.COM

Une formation amoureuse en 5 tome 1re session 

le 30 octobre  2013 

La legende sur grand écran

Il est de ces héros èternels, ceux qui n'ont que faire  

de nos obligation familiales. Capitains Harlock, plus 

connus dans nos contrées sous le nom d'Albator, 

envahira  les cinémas français le 25 décembre.

laissons la dinde et la buche  dans le frigo, car le plus 

grans de tout les pirates ( de l'espace ) sera chez nous 

ce lendemin de fete.

ARTICLE DU MAGAINE : WWW.ANIMELAND.COM