L'annonce a fait grand bruit :à peine sorti au japon, nous apprenions que le film allait faire l'objet d'un remontage pour son exploitation à l'international. On nous glissa même qu'un quart dheure serait enlevé et que seule la langue anglaise serait disponible en version originale . Difficile d'avoir des détails sur ce choix, ce travail étant encore en cour de réalisation au moment d'écrire ces ligne ( notre dossier se base d'ailleurs uniquement sur la version japonaise d'origine, la seul que nous ayons pu voir ) . Néanmoins, le distributeur a tenu à nous rassurer : la version japonaise sera bien conservée pour la VOSTFR et le nouveau montage ne devrait ôter que quelque minutes au film afin de dynamiser un peu plus le récit. Espérons tout de même que les futur DVD et Blu-ray ( prévu chez TF1 vidéo ) proposeront les deux versions. OF

Article du magasine : WWW.ANIMELAND.COM